Timing and Subtitles by The Leo Women Team @ Viki
Constellation Women Series - Leo WomenUnsatisfied Marriage
♫ Rationality, plus emotion. Include a little flexibility. ♫
♫ The most beautiful personality is being the same from the inside out. ♫
♫ Gaining, losing. ♫
♫ The traces of love are best left for time to take care of. ♫
♫ Waiting, giving up. ♫
♫ I’ve never regretted any decision I’ve made. ♫
♫ I have a personality of being stronger when opposed. ♫
♫ I anticipate the meeting of my opponents. ♫
♫ I pursue someone whose soul aligns with mine, ♫
♫ even if the price to pay is becoming lonely. ♫
♫ I believe that some things just speak straight to the heart. ♫
♫ I have a personality of being stronger when opposed. ♫
♫ I anticipate the meeting of my opponents. ♫
♫ I pursue someone whose soul aligns with mine, ♫
♫ even if the price to pay is becoming lonely. ♫
Constellation Women Series: Leo Woman
It is very difficult to conquer a Leo woman.
Unless that person has already won her heart
The Leos will experience good fortune this year
It is a one in ten year occurrence
Promotions and salary raises, financial recovery from poverty, transformations from deficit to profit,
good fortunes, or big savings are all possible this year.
They have extraordinary luck and opportunities.
Leos will have the blessings of the god of wealth
Actively engage in financial investments and management during the second half of the year when they will prove to be most profitable. Don't miss out.
Health will improve in comparison to the previous year.
And here I present the ninth episode of the Constellation Women Series: Leo Woman.
Did you know that Li Ren was kidnapped yesterday?
If you really can't move on
then you should work to resolve the problems between the two of you.
If you want to see Hao Yu, Xin Jie will feel very sad.
Take good care of your girlfriend.
I did not plan on getting back together with Hao Yu.
What about Hao Yu?
Li Ren wants a stable life.
That I understand.
Do you still plan to stay by Li Ren's side?
Leo women have hard times forgetting and forgiving past loves because they all loved with complete devotion.
So Hao Yu really did not go.
What am I actually mad at?
Sis. You did not pay your credit card and electricity bills.
Why did you open my letters?
They are just bills. Not a big deal.
I will go pay them later.
And buy a newspaper along the way.
Sis why are you giving up on yourself?
Your company can not survive without you.
It will call tomorrow and ask you to go back.
Do you not have anything else to do?
Aren't you suppose to be promoted to an official position? Has that happened yet?
Why are you home all day?
If I can decide this kind of matter for myself, I would have already promoted myself to become the CEO.
Why would I be stuck as the store manager?
Right, right, right. If you become the CEO, would you like me to be your assistant,
help you drive your car, hold your bag and have you pay my salary?
By then, you would have already become the wife of the executive manager and be living your lady-like lifestyle.
You won't have time to help me.
Go open the door.
I knew you would tell me to open it.
Did you install an eavesdropping device in my house?
We were just talking about you.
Is your sister home?
The executive manager is here. I'm going to excuse myself.
Why did you come?
I called you a couple of times and you did not pick up.
My phone is charging in my room.
Let's go. I want to take you somewhere.
Why did you bring me here?
I bought the house back for you.
You can move back at anytime.
I know this house is very meaningful to you.
So, it's yours again now.
I can't accept this.
Michael, I know you are very nice to me.
I can really feel it and I am very grateful.
But this act of kindness
I cannot accept.
Fine. That's okay.
If you can't accept it now,
just move back and act like you are renting the house from me.
Michael, I think we
should separate for now and take some time off from our relationship.
I feel that
we are proceeding too fast with our relationship.
I feel pressured.
Sorry.
Is this because of Chen Hao Yu?
Is he why you can't accept the way I am acting towards you?
Michael, can you calm down?
I'm sorry.
Okay. I can give you time and space to get used to this.
Because I told you that I will always be by your side.
You really don't need to force yourself. It's okay.
I don't.
Li Ren
I really want to have a good relationship with you.
No matter if there are conflicts or agruments
As long as we communicate, we can resolve everything.
So, please don't give up so easily.
Hello.
Hi Li Ren. Are you free?
What happened?
I have something I need to tell you.
Where are you?
At the bar we usually go to .
Okay. I'll go see you later.
Ming Juan has something to tell me. I'll see you later.
I'll come with you.
Michael, can you just please...
I can go on my own.
Xin Jie
Hello. Hi Hao Yu.
I've talked to my friend. She said we are welcome anytime.
How's the weather in Hualien right now?
It's very warm and nice. Very suitable to stay and live.
Let's meet tomorrow at noon at the bus stop.
I will prepare lunch, snacks, and manga.
I'll see you there.
Ming Juan. You drank a lot.
Don't drink anymore.
Do you still remember
the first time we worked on an event?
When the show girls got into a car accident
we changed into grass skirts and went on stage to save the show?
Do you still remember?
Yes. You refused initially.
I had to force you to drink two shots before you were willing to go on stage with me. How can I forget?
So, every time an event is completed successfully
we always celebrated with drinks.
Here.
Okay.
I'll drink with you then.
We will stop drinking after we finish.
I really miss...
those times where I can tell you anything.
Do you remember that time when my mother had to undergo an operation? You introduced the doctor to me.
And also Hao Yu,
I was the first one to know when you guys got together.
But things are different now.
Ming Juan?
Ming Juan, are you okay?
Don't cry.
It's okay, it's okay.
Okay, it's okay. You drank too much.
You have the key to the company?
Because I'm always the first one here and the last one to leave,
so they didn't want to be bothered and gave the key to me.
You can't put your stuff on your desk,
Sorry.
Why do you have my password?
Chen Li Jie...the event time, you were the one who changed it?
You also sent out the company's confidential information too?
Do you remember the clips about the cubs that I gave you?
Li Ren, you like cubs rights?
I'll send this clip to you, it's super cute.
It's really cute! - Once you opened the file,
I could hack your phone.
Why do you want to hack into my phone? Why would you do that?
Why? I should be the one asking you that! Why? Why? Why?!
You have someone to help you, support you, love you.
Why?! I've been working so hard,
but I have nothing!
My life has been ruined by you!
Li Ming Juan, calm down!
Do you know what you're doing right now?
You did this to kick me out of the company, and then?
Do you feel happy?
Look, what have you turned into now?
Liu Li Ren!
I'm sorry.
I just...I just wanted someone to care for me.
Support me, like how many people love you.
I wanted someone to love me.
I really didn't mean to.
I'm sorry, I'm sorry.
I've been at the company for so many years and I'm still a secretary.
He always compares me to you.
Chairman doesn't even know my name. Chairman,
I'm willing to share Liu Li Ren's work. I can be the manager to Chen Li Jie.
I will work hard.
No matter if it's work or love, I lose to you.
In the time that Li Ren's on probation, you can take Chen Li Jie's manager role.
Getting betrayed by a best friend, the first one she thinks of to call,
is the one who has the most important status in her heart.
Hello?
Landlady, count it.
Okay.
There was a phone call just now, but they hung up.
Oh, thank you.
Unknown.
Is it right?
Yes, I'll leave first.
Bye.
♫ If one day I disappear, would you remember our story? ♫
♫ The whole world crumbles, ♫
♫ What is there left to miss? ♫
♫ Maybe because I don't want to put you in a difficult position, it's the least I could do for you. ♫
♫ Just remember that you once made me happy. ♫
♫ I was too strong, ♫
♫ So I decided to let go, ♫
♫ Learn to mature, learn to walk by myself, ♫
♫ Learn what you call warmth. ♫
♫ Why go overboard with love? ♫
♫ It would be more painful, ♫
♫ If what I give isn't what you want, ♫
♫ Then don't stay too long. ♫
♫ I won't forget ♫
There's still 3 minutes left. Hau Yu, ♫ what we once had. ♫
You will definitely come. You won't disappoint me.
Hau Yu.
Hello?
Did Ming Juan look for you?
Congratulations, you can finally go back to work.
When did you know?
Did you forget? That I was a police before?
Thank you.
I can only help you until here.
What does that mean?
I'm leaving.
Where are you going? Are you going with Xin Jie?
Actually, we should have been like this from the beginning.
What person after divorce keeps seeing their ex every day?
Right. This is right.
But we're still friends.
Of course.
I wish that you and Michael will be happy every day.
You too. Treat Xin Jie well.
Yeah, I left some things at management.
Remember to get it yourself.
Chen Hau Yu!
♫ A shame that in the end, you’re not by my side. ♫
♫ A shame that I’ve loved you all those years. ♫
Warm June day, This week the one who be blessed with happiness is
Capricorn. I am Ma Fa Da.
Timing and Subtitles by The Leo Women Team @ Viki
Chen Hau Yu!
♫ Even in those empty moments, ♫
♫ I still can’t gain a bit of your reminiscence. ♫
Help me tell mom and dad that if I come back,
I will see them.
♫ In the end, we live in different worlds. ♫
Okay, I'll tell them.
♫ In all the excess, not even a little space can be made. ♫
Goodbye. ♫ I watch you go far slowly. ♫
♫ If you’ve loved me before,♫
Goodbye.
♫ how can you bear to let my tears flow? ♫
♫ A shame that in the end, you’re not by my side. ♫
♫ A shame that I’ve loved you all those years. ♫
♫ It’s just that as soon as the words reached my lips, I couldn’t let you hear them ♫
♫ before I became entrenched in my tears. ♫
♫ A shame that in the end, you are staying by his side. ♫
♫ A shame that you can only say sorry to me. ♫
♫ Forgive me that the only thing I’ve done was to spin around in circles ♫
♫ How far are the memories?Let time halt on some yesterday ♫
I thought you weren't going to come.You scare me.
Good thing I didn't buy the tickets yet.I'll go buy them now.
Xin Jie.
Nantou
Why?
Xin Jie, you're a great girl.
Whenever I'm with you, I'm very happy.
But I'm too selfish.
Because I'm not ready yet...
It's because of Li Ren.
I'm sorry.
Xin Jie, can you promise me?
Do well and reach fulfill your dreams.
Keep your promise to your mother.
Don't let anyone or anything stop you.
Okay?
A Leo doesn't rest for too long. She will soon return to the battlefield with her head high and ready for a fight.
Everyone finish your budget reports by next week and turn them in to Ming Juan.
Ming Juan?
- Right...- CEO.
What is it, Li Ren?
This is my resignation.
Li Ren, don't be so impulsive.
We'll find out the truth.
I'm not being impulsive. It's just that this situation let me realize that the company won't be any different without me.
I've been at this company for 5 years, and I'd like to change tracks.
Since you've already made the decision, I'll accept your resignation.
- But you should understand the rules of resigning.- CEO.
I know. I won't work on public relations for the next two years.
Thank you CEO and GM,
and everyone sitting here, for your care.
Especially Ming Juan.
Thank you for your cooperation.
Sis, why did you call me home so early?
Sit down.
Timing and Subtitles by The Leo Women Team @ Viki
Today, I officially resigned.
Great! That's great!
I've said it before that her work wasn't meant for a person to do. Always working overtime. What kind of boss is that?
Right, I approve of your decision!
Since you've resigned, you should rest at home.
You can take your time and you'll find a job.
I'll take care of you!
How cool!
Dad, what do you mean "take care of me"? How old am I already?
I should be taking care of you two.
I'm going to start my own business.
Sis, you want to sell dumplings?
As if.
I'm going to start a management company and work with celebrities.
Where are you going?
Ms. Liu Ke Ren, are you willing to sign on as my first artist?
- Can I refuse?- No.
Hey Liu Li Ren, didn't you used to oppose Ke Ren becoming an entertainer?
After I moved back home, I realized Ke Ren grew up a lot.
And she has no plans.
From a manager's perspective, this is yor best option.
With my instruction and a few opportunities, she will surely achieve many things.
Before, you said I didn't have any potential.
And that you didn't understand what I was acting.
That's because you had no training.
Are you ready to accept my professional training?
Here.
These are the things a newbie should note.There are 27 items.
I organized them for you.
Go memorize them. We'll have a test tomorrow at noon.
How can I memorize these?
- Hurry and go.- So annoying.
Michael
This cup of wine represents my apology.
Apology?
For not finding out the truth, and letting you leave the company like this.
It was my own decision.It had nothing to do with you.
Leaving the company isn't a bad thing.
I can take a break and rest a bit.
You don't want to see me every day.
That's not it. I...
I've been with the company for 5 years,
writing up plans and setting up activities every day.
I can change the environment now and relax a bit.
I also think you did too much.
If you don't want to work in the future, I won't oppose.
I thought it over yesterday.
Without letting you know, buying back your house
would have made you uncomfortable.
I understand that.
I just...
Feel afriad of our relationship.
I don't know why, but I always feel like there's a lot of pressure.
And I feel unsettled.
You're unsettled because you're missing a promise, right?
Li Ren, I like you.
I want you to be with me forever.
I want to give you a happy family.
♫ You're so very innocent ♫
♫ It reminds me of myself when I was young ♫- Michael, please get up.
♫ Smiling so freely ♫
♫ Crying as you please ♫- Get up.
♫ You changed yourself ♫
♫ You thought it wouldn't leave a trace ♫
♫ But I felt your pain ♫
♫ I saw how you were tying to hold back ♫- I don't need you to change for me.
And I don't need you to set up surprises for me.
♫ You didn't seem like yourself at all ♫I know that you really care about me.
But that makes me feel like I can't be myself in front of you.
I'm sorry, I'll leave first.
You're still waiting for Chen Hao Yu, aren't you?
What does this have to do with him?
You women are all the same!You never appreciate what you have.
Didn't I treat you all well?!
Why do you have to waste all my efforts?
Amanda called me yesterday and said she missed me.
I told her it was all too late,
because I had you.
Li Ren, we have to hold on to what we have now.
Otherwise you'll be like her, regretting every day. Do you understand?!
- Li Ren!- Let go!
Dad, Hao Yu and I are going to Hualian for some fun. Be back soon, Xin Jie.
She didn't say anything before going out?
Dad.
Didn't you go to Hualian?
What's wrong?
Okay.
What's wrong? Don't cry.
If something's wrong, tell me.
It's okay, don't cry.
What did I do wrong?
Why are all of you doing this to me?
Did I not do enough?
When I know that you were kidnapped,
I was so anxious and worried. Do you know that?
Why didn't you tell me that
Hao Yu was there too?
Don't limit yourself.
This week, Virgo has the strongest miracle in their career.
I am Mafalda.
Why didn't you tell me that
Hao Yu was there too?
He told you?
He didn't.
I went to the police station and clarified about the matter.
Why didn't you tell me?
I don't want you to feel indebted to him.
I don't want to feel indebted to you too.
You still love Chen Hao Yu?
You never liked me before.
He already left.
I genuinely wished him and Xin Jie happiness.
The reason why we broke up has got nothing to do with him.
I made this decision for myself.
Thank you for everything that you have done.
I am very thankful.
On the surface, Leo Women make love sounds intellectual, but towards love, they are very insensible.
Give a call to Amanda.
Tell her what you want to say to her.
If he don't handle our own hearts first,
our next relationship,
will have the same outcome.
Brother Hao Yu wanted me to help him with something else.
If Sister Li Ren calls, I have to say that we went to Hualien together.
I guess he probably wants to go take a stroll alone.
Hao Yu's parents got to know each other at that southern mountain.
Hao Yu was born over there too.
That place has a special meaning to him.
You still have a long way to go in life.
Be it good or bad in future, who knows?
♫ My gaze reveals my weakest heart. ♫
♫ I'm unhappy. ♫
♫ Forcing a smile to make you think that I don't care ♫
♫ but I can't deceive myself. ♫
♫ I'm losing my strength by burying my insecurities in my heart. ♫
♫ How am I going to find myself? ♫
Li Ren, how are you lately?♫ How am I going to find myself? ♫
♫ I kept going around in circles, but couldn't get around that image. ♫
When you wake up in the middle of the night, remember to wear an extra jacket.♫ Missing the simple past, ♫
Don't drink the milk directly from the fridge.♫ the dreams were always so distant. ♫
Don't take any random medication when you have gastric pains.♫ I can almost see you. ♫
Work less and excercise more.♫ I can almost see you. ♫
Don't burn the midnight's oil.♫ The clouds in front that cover my line of sight, ♫
♫ The clouds in front that cover my line of sight, ♫
♫ I'm afraid of being overlooked and forgotten in a crowd. ♫
♫ So I lost myself and pretended that it's okay. ♫
Li Ren, I'm fine over here.♫ My heart is exhausted. ♫
Help me send my greetings to dad, mom and Ke Ren.♫ What can make me start anew? ♫
Hao Yu.♫ What can make me find by myself? ♫
♫ What can make me find by myself? ♫
Hello, Brother Yang?
Yes. You are coming back to Hualien tomorrow?
I want you to help me mail a postcard from Hualien.
Okay, okay. Thank you.
Hey, Sister Mi. Long time no see.
I'm Liu Li Ren. What are you busy with lately?
I heard that you are looking for new actors for your new show.
No, I'm no longer working at Cui Can. I'm a self-employed agent.
I signed a new freshie lately. She's not bad.
I will send the information to you later.
Yes, okay.
Thank you Sister Mi.
Hao Yu sent a postcard to you.
The stamp reads Hualien.
So he went to Hualien?
Hey, Hualien? It's a good place.
I was at Hualien during my national service.
I started the toy shop factory with the group of friends I made in army.
So this Hu Li Ou was your first masterpiece?
This Hu Li Ou was the bestseller at that time.
After that, someone feedback to us that the sword is not stable and it kept on falling.
Oh? Then you told me that his sword came off because I wasn't honest.
Do you know how much I believe in that?
How can you win me? I lied to you.
Li Ren, actually I specially designed this for you.
For me?
That time, you were attending kindergarten and Ke Ren was born.
Your mom and I were busy with the factory and we have to look after Ke Ren.
And you said that you are afraid of sleeping alone. The room is dark and you are scared.
So, I made this Hu Li Ou to keep you accompanied.
Wasn't there a story that goes like this?
A wooden doll like this will turn into a prince at night to protect you.
This is my first time hearing this from you.
Dad, thank you.
Li Ren, since young, you always handle your own things.
You attend school and tuition on your own.
You went to learn dancing, drawing
and English on your own.
Your mom and I don't even have the time to fetch you home.
Sometimes when you got bullied outside, you don't even let us know when you came home.
Nobody bullied me. Who dares to bully me?
Yes.
You had a boyfriend in your university days. He bullied you.
That's already in the pasts.
It's fine.
Your mom was so worried.
After that, you met Hao Yu.
Look at Hao Yu. Although he doesn't smile much, I know that he actually loves you very much.
We can't decide something like fate, right?
Li Ren, I know that you are focusing on your career now.
But there are a lot of things we cannot force.
Okay, I know.
Li Ren, if you face any problems, you must let dad know.
See if you need me to take you to the media broadcasting station or be your security guard, I'm fine with anything.
Dad, you can drive.
But as a security guard, you don't have to force yourself.
Okay, don't spend too much time on your laptop. You need to rest your eyes.
Okay.
A warm-hearted month of June.
This week, Capricorn will be full of happiness.
I am Mafalda.
The 7th day after you left,
until today,
I realised that my Hu Li Ou
is my dearest daddy.
Thank you, Sister Mi.
That's right. That's how she talks. Her words doesn't make sense.
The 32nd day after you left.
Thank you! Yes.
Then please take care of my little sister.
Okay, we talk again next time. Let's go have a drink some other time.
Your performance was not that bad earlier on. Sister Mi likes it very much.
She's filming a show at the later half of the year. She said that she wants you to act for her.
Are you serious?
I can finally act!
Performance lesson.
Huh? No... It's boring.
They always ask us to close our eyes and lie down. I don't even know if he can catch up with my lines.*
Otherwise, forget it.
Okay, okay. I'll lie down.
Tidbits.
I saw a pair of lovers on the street today.
They hugged each other very closely.
I've already forgotten.
Did we have a time like that?
I burned myself when I was drinking soup today.
I suddenly thought about it.
If you had been next to me,you'd have told me I deserved it.
The 57th day after you left.- The photographer we're meeting today will tell you to call him Master.
Well, he is a master of arts, though he's got a strange temper.
But you just have to smile when you see him.Let me see your smile.
I saw an article on Facebook this morning.
It said that if you kiss more and hug more,you could maintain your love.
Why didn't we see it sooner?
Yesterday, I met a girl who was very much like you.
She was very shy, and she loved getting angry.
I thought she was very cute.
The 71st day after you left.
Sis, do we have another commercial to go to?
No.
But I think we should look over what you filmed today and discuss it.
Aiya...
Where's your lunchbox?
I'm so tired.
Don't say that I don't treat you well.
See what I prepared for you.
What tricks are you playing now?
Don't you eat dumplings every day?
Oh?
- Oh?- Oh!
I prepared this for you.
Aiyo, when did you start treating me so well?
Here, for you to refresh yourself.
When I went with Ke Ren to her audition this afternoon, I suddenly thought about the time you dressed up like a woman.
I couldn't stop my laughter.
Ke Ren thought I was very strange.
Are you well?
I just realized I haven't spoken at all today.
My throat feels very dry.
I'm probably about to catch a cold.
Remember to watch out for your health.
The 117th day after you left.
You shouldn't have sung.
Well, they were singing.What was I supposed to do?
And don't respond carelessly.
If you don't know, just laugh, "Hahaha."
The reporters will just write that you smiled without a reply.
Be happier.
Hey, Sis, isn't that Michael?
Head on upstairs first. I'll come find you later.
Are you sure?
Go up!
Fine.
- Remember to smile!- Yeah...
How's Ke Ren doing lately?
She's fine.
The things she say never seem to have a point.
It doesn't make sense, but sometimes the viewers like it a lot.
I'm sure her manager must be very strict with her.
I treat everyone the same way.
That's true.
How's the company? Are things going well?
It's fine.
But before you left, did something happen between you and Ming Juan?
Why do you ask?
She very distinctly copies your method of working.
But when she hears someone say that, she gets very angry.
She doesn't get along with everyone else.
I see.
Her working ability is very good.
Didn't you want to me have a proper talk with Amanda?
I flew to America last month and talked to her for a long time.
I realized later that what I couldn't let go of was the feelings of being with her.
Oh, so we both treated each other as a substitute.
Of course not.
At the time, I did really like you.
But at the time, my feelings were a bit jumbled up,
and I didn't take care of it.
So are you and Amanda well?
We're okay. We're friends now.
She's bringing our son to Taipei next month.
- I'll introduce you then.- Okay.
So are you introducing me to your son or to Amanda?
You're so annoying.
What about Hao Yu? How is he lately?
I don't know.
I haven't seen him in a long time either.
He seems to have gone to Hualian with Xin Jie.
- Xin Jie?- Yeah.
She's going to compete in the world tournament.
She probably doesn't have time to go to Hualian with Hao Yu. She has to train.
That was too much.
We're just practicing. Why did you use so much strength?
I didn't even use all my strength.How weak are you?
That means... That means you're really good, doesn't it?
I'm pretty good.
What should we eat?
Let's go get something stir-fried.
Okay! And let's get some more to drink. Don't try to avoid it.
♫ Memories start playing involuntarily ♫
♫ I tried to press the stop button ♫
♫ It's already been so long ♫
♫ It doesn't torture me anymore ♫
What are you thinking about?
I want to tell my mom and dad that I've found my family.
I don't be alone anymore.
♫ But I don't even believe in myself ♫
♫ I can't learn how to forget ♫
♫ I still love you ♫
♫ Why can't I reconcile myself? ♫
♫ If I never had it, then I can never lose it ♫
♫ So why do I feel hurt? ♫
♫ The people in our memories do no wrong ♫
♫ Rather, those people must have felt wronged before ♫
♫ And if that "if" really took place, ♫
♫ those memories that replaymight also make our hearts break ♫
♫ I still love you ♫
Do not limit yourself.
This week, the one whose careerwill see the most wonders is Virgo.
This is Mafalda.
♫ The unfamiliar face in the mirrorWhat's the matter? ♫
♫ Eyes that reveal the most fragile heartThey're unhappy ♫
♫ Just force on a smile,and you'll think I don't mind ♫
Hello?
Hello? Can you hear me?
Hello?
Can you hear me now?
Hello? Can you hear me?
Yeah.
I can hear you.
It's really like the countryside here.
There's nothing by the big sea.
What's the matter?Why did you suddenly call me?
Hello?
Did something happen to Mom and Dad?
Li Ren?
I miss you a lot!
What did you say?
I didn't hear clearly.
What's the matter?
I'm fine.
Oh right,
did you receive my postcard?
Yeah,
I got them.
Dad said he served in the military in Hualian.
It's very pretty there.
So...
How are you recently?
Not bad.
I left my company.
I'm working as a manger now.
Really?
You're not, by any chance, working as Ke Ren's manager?
That's right.
Have you see the drama she's in?She's the female lead's good friend.
Unfortunately, I don't have a TV here.
It sounds like...
It's very peaceful there.
Yeah.
I can even hear my own heartbeat.
Hao Yu.
Yeah?
If you come back, remember to let us know.
And have a drink with Dad.
Okay.
That's all.
- Bye.- Bye.
The 121st day after you left.
Every person I see on the street looks like you.
It wasn't until after you left that I really saw myself.
My unhappiness wasn't because of you.
It was because of myself.
Hu Li Ou, do you think I should go look for him?
Write your thoughts into a diary. You don't wish to disturb him, but you are thinking of him all the time. This is a Leo Woman's dilemma.
Perhaps, this is better for the both of us now.
We quarrel right at the moment when we meet each other. No matter how good our feelings are, they will elapse.
Earthquake! Quickly, go!
I was so frightened.
Are you okay?
I told you not to come in!
Pitiful cabinet.
Go out, go out!
How scary. My legs are still trembling.
Be careful, don't get pricked.
Take this.
Be careful.
Dad, mom.
I'm going out.
Where are you going? Why are you wearing like that?
Sister is going to find ex brother-in-law.
At night? Quick, go. It's the right time.
Quick, go. There is no traffic jam at this timing.
You will reach when it's daylight.
Wait.
Dad, Ke Ren has a water scene tomorrow. You have to accompany her.
Okay, okay.
Mom, remember to cook ginger soup for her. It's cold.
Okay.
You have to take care of Ke Ren.
Okay, go quickly.
Go and have fun for another two more days!
The 327th day after you left, I want to go to the place that you are at.
If you worked hard before, it is evident that you will leave a trail of traces behind.
This week, Taurus's pay-off is
worth the wait. I'm Mafalda.
Timing and Subtitles by The Leo Women Team @ Viki
♫ That unfamiliar expression in the mirror. What's wrong? ♫
♫ My gaze reveals my fragile heart. ♫
I hope it's what I have thought. Hao Yu went back to his hometown.♫ I'm unhappy. ♫
♫ Forcing a smile to make you think that I don't care ♫
♫ but I can't deceive myself. ♫
♫ I'm losing my strength by burying my insecurities in my heart. ♫
♫ How am I going to find myself? ♫
♫ I kept going around in circles, but couldn't get around that image. ♫
♫ Missing the simple past, the dreams were always so distant. ♫
♫ I can almost see you. ♫♫ The clouds in front that cover my line of sight, ♫
♫ I'm afraid of being overlooked and forgotten in a crowd. ♫
♫ So I lost myself and pretended that it's okay. ♫
♫ My heart is exhausted. ♫
The air here is so good.♫ What can make me start anew? ♫
Yes.♫ What can make me start anew? ♫
How did you know that I'm here?♫ What can make me find by myself? ♫
I made a guess.♫ What can make me find by myself? ♫
Why did you lie to me that you went to Hualien with Xin Jie?
I didn't lie to you.
I actually wanted to go to Hualien with Xin Jie.
But... I didn't want to hold her back.
So I thought of coming back to teach the children martial arts in my alma mater.
Oh right. Where's Michael? Is he okay?
I broke up with him...
before you left.
Let me ask you. What did you want to tell me over the phone the other time?
I didn't hear carefully.
If you don't think much about this man,
then he's not the one that you love.
If you are going to lose your senses because of this man, then he's the one you genuinely love.
♫ Although it's nothing, ♫
I miss you very much.
♫ The people in our memories do no wrong. ♫
♫ Rather, those people must have felt wronged before. ♫
♫ And if those "ifs" ♫
I miss you very much too.♫ really happened before, ♫
♫ will those images and playbacks give me a heartache? ♫
♫ I still love you. ♫
♫ I still miss you. ♫
♫ I don't even believe in myself. ♫
♫ Why can't I learn to forget you? ♫
♫ I still love you. ♫
♫ Why can't I reconcile myself? ♫
♫ If I never had you, I wouldn't lose you. ♫
♫ Then why do I still... ♫
♫ I still love you. ♫
♫ I still miss you. ♫
♫ I don't even believe in myself. ♫
♫ Why can't I learn to forget you? ♫
The 328th day after you left,♫ Why can't I learn to forget you? ♫
we seemed to have changed, and yet it seemed like nothing have changed.
But when I saw you again,
I know that I still like you like how I did in the past.
Are we suitable to be friends, lovers or wife? I don't know too.
Unless we can accompany each other and walk to the end of our lives.
So, we have to be together forever.
How can you not love this woman?
For her lifetime, she has been striving to improve herself.
And she's willing to be silly for you. She's naive, yet stubborn and demanding.
She's soft-hearted and pretends to be wilful at times. She often listens to slow songs while crying when she's alone.
Love me, love me. This is their pride. Their desires deep down in their heart.
I'm a Leo Woman. We are never queens. We are willing to sacrifice our lives to shine for the person we love.
A Shame - Claire Guo Jing
♫ Even in those empty moments, I still can’t gain a bit of your reminiscence. ♫
♫ Only apologies are left. In the end, we live in different worlds. ♫
♫ In all the excess, not even a little space can be made. ♫
♫ I watch you go far slowly. ♫
♫ If you’ve loved me before, how can you bear to let my tears flow? ♫
♫ A shame that in the end, you’re not by my side. ♫
♫ A shame that I’ve loved you all those years. ♫
♫ It’s just that as soon as the words reached my lips, I couldn’t let you hear them ♫
♫ before I became entrenched in my tears. ♫
♫ A shame that in the end, you are staying by his side. ♫
♫ A shame that you can only say sorry to me. ♫
♫ Forgive me that the only thing I’ve done was to spin around in circles. ♫
♫ How far are the memories? Let time halt on a particular yesterday. ♫
Love blossom luck: 1st - Capricorn, 2nd - Scorpion, 3rd - Sagittarius
Job and career luck: 1st - Virgo, 2nd - Taurus, 3rd - Libra
Health and fortune luck: 1st - Taurus, 2nd - Capricorn, 3rd - Aquarius